Spanish-German translations for aguja en un pajar

• Nadel im Heuhaufen die
  Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. La búsqueda de ciberdelincuentes es como buscar una aguja en un pajar.
  Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt. Sé que se está produciendo un debate en alguna instancia de la Comisión, pero es como encontrar una aguja en un pajar, quién está haciendo qué y dónde.

Related words

• buscar una aguja en un pajar
• en el sentido de las agujas del reloj
• en sentido contrario a las agujas del reloj